„The Testaments”, czyli książkowa kontynuacja „Opowieści podręcznej”, zostanie zaadaptowana jako serial

Hulu/MGM już kupiło prawa do tytułu, mając na celu zaadaptowanie nowego materiału na ekran. W tym momencie nie wiadomo jednak jeszcze, czy książka posłuży za materiał do nowego serialu, czy pomoże w tworzeniu kolejnego sezonu popularnej serii „Opowieść podręcznej”.

Serial emitowany jest na platformie streamingowej Hulu od 2017 roku. Opowiada o dystopijnym świecie przyszłości, w którym w miejsce Stanów Zjednoczonych pojawił się nowy kraj o opresyjnym reżimie, Gilead. Wedle jego zasad wszystkie kobiety w wieku rozrodczym traktowane są jako podręczne, pomocnice domu, których zadaniem jest rodzenie dzieci dla swoich bogatych i często niepłodnych właścicieli. Opowieść w serialu i książkowym pierwowzorze opowiada o June/Offred (świetna Elisabeth Moss), która próbuje stawić czoła opresyjnemu systemowi.

Pierwszy sezon kończy się dokładnie tak, jak książkowy pierwowzór - w otwarty sposób, który każe nam zastanawiać się nad dalszym losem głównej bohaterki. Twórcy serialu już od dwóch sezonów snują opowieść rozgrywającą się po tych dramatycznych wydarzeniach, a teraz Atwood dopisała też książkową kontynuację.

Historia w „Świadectwach” (jak najprawdopodobniej będzie brzmieć polski tytuł), opowiedziana jest natomiast z perspektywy trzech bohaterek. Młodej kobiety, która żyje w Gileadzie, nastolatki z Kanady, która dowiaduje się, że urodziła się w tym państwie, a także Ciotki Lydii, jednej z bohaterek oryginalnej powieści.

W tym miejscu warto wynotować, że na rynku wraz z powieścią w formie drukowanej pojawi się też audiobook, w którym w rolę Lydii ponownie wcieli się Ann Dowd, która występuje w serialu „Opowieść podręcznej”. Pozostałe trafiły do Bryce Dallas Howard i Mae Whitman.

Wytwórnia zastanawia się, czy „The Testaments” stanie się bazą dla nowego serialu osadzonego w świecie „Opowieści podręcznej”, czy raczej inspiracją dla przyszłych sezonów oryginalnej produkcji. Biorąc pod uwagę, że kilka tygodni temu zamówiono już 4. sezon produkcji, trudno przewidzieć, czy nowa powieść wpłynie bezpośrednio na jego wydarzenia, czy te zobaczymy dopiero w przyszłości.

Warto jednak wynotować, że Atwood, która jest konsultantką serialu, prowadziła żywiołowe dyskusje z twórcami podczas prac nad serią nr 3. W niedawnej rozmowie z magazynem „Time” autorka zdradziła, że gdy dowiedziała się, że Ciotka Lydia w jednym z odcinków zostaje dźgnięta przez jedną z podręcznych, od razu udała się do Millera, aby wyrazić swoje niezadowolenie:

Autorka zauważa też, że twórcy nie mogą dłużej trzymać bohaterki w opresyjnym państwie.

Jak serial podejdzie do nowego materiału i w jaki sposób odniesie się do historii June/Offred dowiemy się już w kolejnych miesiącach, gdy ruszy produkcja nowej serii.

Trzy sezony „Opowieści podręcznej” dostępne są na platformie HBO GO.