Babiarz odkrywa komunizm w "Imagine" Lennona. Internet toczy bekę, a igrzyska dopiero się zaczęły
Przemysław Babiarz komentował otwarcie Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Pekinie, na którym zaśpiewano piosenkę Imagine Johna Lennona. Komentator TVP podkreślił komunistyczny i antyreligijny przekaz bijący z utworu, który jego zdaniem, nie został wykorzystany przypadkowo. Jego interpretacja kultowej ballady zaskoczyła i rozbawiła internautów.
Przemysław Babiarz i jego interpretacja Imagine Johna Lennona to nowy hit internetu. Osoby oglądające transmisję nie mogły się nadziwić, że znany wszystkim tekst doczekał się tak niecodziennej interpretacji (choć w zeszłym roku podobnie ją krytykował pewien arcybiskup). Komentator ustawił poprzeczkę bardzo wysoko, a przecież Zimowe Igrzyska Olimpijskie w Pekinie dopiero się rozpoczęły.
Pacyfistyczny utwór członka The Beatles wykonali na otwarciu chińscy artyści. Przemysław Babiarz postanowił urozmaicić widzom Telewizji Polskiej igrzyska i pokusił się o skrytykowanie, a potem śmiałe wytłumaczenie słów Johna Lennona.
Przemysław Babiarz interpretuje Imagine Lennona na nowo. Uuuu komunizm.
Przemysław Babiarz po kilku minutach kontynuował swe myśli. Widzowie byli zaskoczeni, że na imprezie sportowej, która z założenia ma być apolityczna, usłyszeli komentarz wyraźnie nawiązujący do współczesnych nastrojów społecznych. Aż dziwne, że nie było nic o Unii Europejskiej, antifie, LGBT, ekoterrorystach i oczywiście Donaldzie Tusku.
Na tym jednak nie urwał tematu. "Komunizm też chciał ogarnąć cały świat, też chciał zniwelować różnice i też warto mieć to na uwadze, kiedy wypowiada się słowa o powszechnym braterstwie, bo komuniści zawsze mieli pełne usta pokoju i powszechnego braterstwa. Wychodziło, troszkę inaczej, w praktyce" – zauważył komentator. Razem z drugim komentatorem, Piotrem Sobczyńskim, zaczęli też porównywać ją do Międzynarodówki - hymnu socjalistów z XIX w.
Internauci komentują tłumaczenie Imagine wg Przemysława Babiarza. Są w ciężkim szoku.
Internet się zagotował. Niektórzy komentujący pogratulowali Babiarzowi odważnej interpretacji i krytyki komunizmu na antenie. Większość jednak rozbawiona, zażenowana czy nawet wściekła na słowa komentatora.
Imagine Lennona pochodzi z zupełnie innych czasów (dokładnie z roku 1971), ale jej przekaz jest uniwersalny i zrozumiały również dziś. Nie ma w niej żadnych metafor, zrozumie go nawet dziecko i osoby dopiero uczące się języka angielskiego.
W tej utopijnej wizji świata każdy znajdzie coś dla siebie. "Anarchiści słyszeli w balladzie słowa 'wyobraź sobie, że nie ma państw', młodzi komuniści 'wyobraź sobie, że nie ma własności', a ateiści 'wyobraź sobie, że nie ma niebios'" – pisał w artykule na ten temat Bartosz Sadulski. Tylko w TVP ktoś mógł wpaść na to, by używać jej w taki sposób.
Zimowe Igrzyska Olimpijskie 2022 w Pekinie potrwają do 20 lutego.
* zdjęcie główne: screen z TVP Sport / YouTube, kadr z teledysku Imagine Johna Lennona