Czym serialowa „Informacja zwrotna” różni się od książki? To wierna adaptacja, ale nie dorównuje powieści
Serial „Informacja zwrotna” Netfliksa to doskonały przykład tego, jak należy pisać i realizować adaptację prozy. O ile bowiem znajduję oryginał autorstwa Jakuba Żulczyka dziełem najzwyczajniej świecie lepszym, pełniejszym w kontekście rdzenia tej historii, o tyle muszę przyznać Kacprowi Wysockiemu i Leszkowi Dawidowi, że wykonali niesamowitą robotę. Twórcy umiejętnie wycisnęli z materiału źródłowego wszystko to, co nadaje się do przełożenia na język innego medium, odpuszczając elementy, które lepiej sprawdza się na papierze. Jeśli zaś chodzi o różnice stricte fabularne, nie jest ich wcale tak wiele. Poniżej wymieniam te najistotniejsze.
„Rysa”, „Erynie” i „Sexify”: podpowiadamy, na które polskie seriale szczególnie warto poczekać
„Rysa”, „Erynie” i 3. sezon serialu „Rojst” — to tylko część polskich seriali, które w najbliższym czasie zadebiutują na srebrnym ekranie. Podpowiadamy, na które premiery szczególnie warto zwrócić uwagę.
„Kluczowe było przeniesienie historii na polskie realia” - rozmawiamy z twórcami „W głębi lasu” od Netfliksa
Leszek Dawid i Bartosz Konopka stanęli za kamerą „W głębi lasu”, czyli drugiego polskiego serialu Netfliksa, a jednocześnie kolejnej już adaptacji prozy Harlana Cobena przygotowanej przez streamingowego giganta. W rozmowie z nami mówią o wyzwaniach jakie przed nimi stanęły i jak wyglądało tłumaczenie amerykańskiej książki na rodzime realia.
Zobacz zapowiedź nowego polskiego serialu Netfliksa
„W głębi lasu” — tak brzmi tytuł nowego polskiego serialu oryginalnego, który już 12 czerwca trafi na Netfliksa. Produkcja w reżyserii Leszka Dawida i Bartosza Konopki jest ekranizacją bestsellerowej powieści Harlana Cobena o tym samym tytule. W obsadzie znaleźli się m.in. Agnieszka Grochowska, Grzegorz Damięcki, Arkadiusz Jakubik i Cezary Pazura.
Netflix wstrzymuje kilkadziesiąt produkcji przez koronawirusa. Co z polskimi serialami?
Wśród specjalistów z branży VOD nie brakuje opinii, że trwająca pandemia koronawirusa w pewnym stopniu wspiera serwisy streamingowe. Wskazują na to też pojawiające się ostatnio statystyki. Na horyzoncie widnieje jednak nadchodząca katastrofa wiążąca się z setkami wstrzymanych produkcji. Jakie straty ponieść może platforma Netflix?
Broad Peak będzie wyglądał doskonale w kinie. To polski film kręcony w Himalajach
Do polskiego kina podchodzę bardzo ostrożnie – zbyt wiele rozczarowań skutecznie mnie do niego zniechęciło. Na ten film na pewno się wybiorę. Nie tylko z uwagi na dobry pomysł, ale również i na zdjęcia.
