Langer: różnice między książką Mroza a serialem od SkyShowtime

Uwaga! Artykuł zawiera spoilery serialu "Langer" i książki Remigiusza Mroza o tym samym tytule.

Pod koniec maja w serwisie SkyShowtime zadebiutował polski thriller "Langer". Adaptacja powieści Remigiusza Mroza skupia się na tytułowym spadkobiercy holdingu finansowego, który zajmuje się nie tylko biznesem swojego tragicznie zmarłego ojca, ale również konsekwentnie rozwija swoją pasję, jaką jest zabijanie. Choć prokuratorzy podejrzewają, że to właśnie on jest seryjnym mordercą, Langer pozostaje nieuchwytny - nie ma dowodów na to, że młody biznesmen jest odpowiedzialny za bestialski mord kilkudziesięciu osób. Wszystko zmienia się, gdy na gali charytatywnej pojawia się tajemnicza kobieta.

Pst! To najlepszy moment na to, by zapoznać się z ofertą SkyShowtime, a szczególnie serialem "Langer". Dzięki genialnej promocji serwisu, możecie zasubskrybować go w znacznie niższej cenie - aż -40% (link).

W związku z tym, że serial jest adaptacją powieści Remigiusza Mroza, postanowiliśmy sprawdzić, czy produkcja od SkyShowtime znacząco różni się od książkowego thrillera. W momencie pisania tego artykułu w serwisie zadebiutowały 3 odcinki serialu i właśnie na ich podstawie wyłoniliśmy najważniejsze różnice między książką a serialem.

Narracja w obydwu przypadkach została skonstruowana inaczej. W książce wydarzenia z 2023 roku przeplatają się ze wspomnieniami młodego Piotra Langera z dzieciństwa, począwszy od 1998 roku. W serialu akcja rozpoczyna się w teraźniejszości, kiedy Langer zabija swoją pierwszą ofiarę. Dopiero w dalszej kolejności mężczyzna poznaje Ninę Pokorę na gali charytatywnej. W przypadku książki to właśnie to spotkanie rozpoczyna całą akcję.

Akcja powieści toczy się wolniej, a napięcie związane z odkryciem prawdziwej tożsamości Pokory jest budowane powoli. W serialu widzowie dowiadują się o jej prawdziwych motywach już w pierwszym odcinku - okazuje się, że Nina Pokora to tak naprawdę Nina Paderewska (w książce - Nina Paderborn), była żona Olgierda Paderewskiego (w książce - Olgierda Paderborna), agentka Centralnego Biura Śledczego Policji w Wydziale do Zwalczania Zorganizowanej Przestępczości Kryminalnej i Aktów Terroru.

Wśród pozostałych różnic, które do tej pory wyłapaliśmy, warto wymienić motyw z Ludwikiem, synem Niny i Olgierda. Początkowo widzowie mogą zauważyć, że chłopiec jest zamieszany w podejrzaną sytuację. Następnie okazuje się, że Ludi znika, wzbudzając tym samym panikę u Paderborna i Niny, którzy wcześniej byli zbyt zajęci swoimi zawodowymi sprawami, aby zauważyć, że coś jest nie tak. Rodzice znajdują chłopca i jego kolegę w domku, gdzie znajduje się również dziewczyna. Motyw zniknięcia nie był obecny w książce. W powieści uwzględniono natomiast informację o tym, że Ludwik ma chłopaka.

Można zauważyć również, że ofiary opisane w książce różnią się od tych przedstawionych w serialu. Ponadto książkowy Langer obierał na cel głównie obywatelki Ukrainy, natomiast dziewczęta, które w produkcji od SkyShowtime zwabił do swojego domu, były Polkami z poprawczaka.

O produkcjach w SkyShowtime czytaj w Spider's Web: