Opowieść podręcznej nie dobiegła końca. Szykuj się na Testamenty
Mogłoby się wydawać, że „Opowieść podręcznej” skończyła się wraz z 6. sezonem serialu, ale Gilead nie chce odejść. Wiemy dzięki „Testamentom”, jak dalej potoczą się losy córek serialowej June Osborne.
Z tego tekstu dowiesz się:
„Opowieść podręcznej” (ang. „The Handmaid’s Tale”) to ekranizacja książki Margaret Atwood z 1985 r. o tym samym tytule od serwisu Hulu. Jest jednym z najgłośniejszych seriali w historii telewizji, a na przestrzeni ostatnich ośmiu lat dostaliśmy sześć sezonów, które u nas obecnie są dostępne w Max. Opowiadają o młodej kobiecie walczącej z opresyjnym państwem w dystopijnej rzeczywistości, w której na gruzach Stanów Zjednoczonych powstało teokratyczne państwo Gilead.
W tym roku historia June Osborn nazywanej Fredą i granej przez Elisabeth Moss dobiegła końca, ale to wcale nie oznacza, że nasze okno na tę wersję uniwersum wykreowanego przez kanadyjską pisarkę bezpowrotnie się zamknęło. Margaret Atwood w 2019 r. wydała kontynuację swojej „Opowieści podręcznej” o tytule „Testamenty” (ang. „The Testaments”), która również doczeka się ekranizacji. Pozwala nam to wykoncypować, jak potoczą się dalej losy bohaterów serialu oraz ich potomków.
Jak się kończy „Opowieść podręcznej”?
Zanim przejdziemy do analizy „Testamentów”, warto przypomnieć, jak skończyły się zarówno powieść „Opowieść podręcznej”, jak i serial na jej podstawie. Wielu fanów ekranizacji może nie zdawać sobie sprawy z tego, że fabularnie wyprzedziła ona książkę wiele lat temu. Margaret Atwood opowiadała jedynie o życiu June Osborn w Gileadzie oraz jej związku z ogrodnikiem Nickiem, a opowieść urwała się w momencie, gdy pochwyciły ją Oczy. W serialu ukazane zostało już w… 1. sezonie.
Kolejne wydarzenia nie były obecne w książce. Pojawił się za to w niej nietypowy epilog: częściowa transkrypcja z konferencji, która odbyła się w roku 2195 r. Omawiano na niej tytułową „Opowieść podręcznej”, czyli nagrania Fredy sprzed dwóch wieków. Jej świadectwo o tym, jak wyglądał upadły już Gilead we wczesnych latach oraz to, jak traktowano w nim kobiety, uznano za niewiarygodne (a większość innych zapisków historycznych z tamtego okresu nie przetrwała).
W serialu byliśmy z kolei świadkami zarówno ucieczki głównej bohaterki do Kanady i jej spotkania z Lukiem, jak i ich powrotu do Gileadu. Widzieliśmy śmierć Freda Waterforda, narodziny dzieci June Osborne i Sereny Joy i powstanie Nowego Betlejem. W finałowym sezonie amerykańskie wojsko i MayDay odbili zaś Boston, a Lawrence wysadził się na pokładzie samolotu, którym lecieli również Nick, Wharton oraz wielu innych komendantów. O tym Margaret Atwood nie pisała.
W finale serialu June i Luke, których związek wielokrotnie wystawiany był na próbę, podjęli decyzję, by walczyć dalej z Gileadem. Aż do końca nie udało im się odzyskać swojej córki, gdyż Hannah trafiła do szkoły dla żon. Ekranizacja nie daje nam też odpowiedzi na pytanie, jak potoczy się wojna, ale w ostatniej scenie Osborn wraca do domu Freda i Sereny, w którym była podręczną. To tam zaczyna nagrywać na dyktafonie swoją tytułową opowieść…
O czym i o kim opowiadają „Testamenty”?
Margaret Atwood swoją książkę o tytule „Testamenty” wydała we wrześniu 2019 r., czyli zaraz po emisji trzeciego z sześciu sezonów serialu i tym samym 34 lata po „Opowieści podręcznej”. Kontynuacja osadzona jest fabularnie 15 lat po porwaniu June przez Oczy, a miejscem akcji ponownie jest Republika Gileadzka, czyli państwo, w którym nieliczne płodne kobiety były przymuszane do płodzenia dzieci z obywatelami o najsilniejszej pozycji w ramach Ceremonii.
Autorka z początku nie planowała pisać kontynuacji, ale zmieniła zdanie, bo „zaczęliśmy zbliżać się do Gileadu, zamiast się od niego oddalać”. W wydanej sześć lat temu książce oddaje zaś głos trzem narratorkom: Cioce Lidii, czyli surowej funkcjonariuszce reżimu oraz dwóm młodym dziewczynom. Są nimi przygotowywana do zaaranżowanego małżeństwa Agnes Jemima z Bostonu oraz mieszkająca w Kanadzie nastolatka o imieniu Daisy.
Agnes z czasem odkrywa, że jest córką podręcznej i ucieka ze swojego domu wraz z przyjaciółką Becką, aby zostać Ciotką. Z czasem dowiaduje się też, że jest przyrodnią siostrą słynnej „małej Nicole”, którą ich matce udało się przemycić do Kanady i o której powrót Gilead bezskutecznie zabiegał latami. Tą dziewczynką jest Daisy, która wychowywała się w Toronto z przybranymi rodzicami, będącymi członkami organizacji Mayday ratującej kobiety z Gilead.
Jak się kończy książka „The Testaments”?
Przybrani rodzice Daisy zostają zamordowani przez gileadzkich szpiegów w dniu jej 16. urodzin, a przedstawiciele Mayday ją ratują. Prawda o jej pochodzeniu wychodzi na jaw, a dziewczyna otrzymuje misję: ma przejąć kluczowe informacje zebrane przez kreta, którym okazuje się być Ciotka Lidia. Nicole trafia pod opiekę Agnes, która przyjęła już miano Ciotki Victorii, a dziewczyny odkrywają, że są siostrami i wspólnie uciekają do Kanady, a Becka je kryje.
Zebrane przez Ciotkę Lidię i dostarczone przez siostry informacje są kompromitacją dla elit Gileadu, co doprowadza do wojny domowej, upadku tego państwa i powrotu Stanów Zjednoczonych. „Testamenty”, podobnie jak „Opowieść podręcznej”, również kończą się transkrypcją z konferencji, tym razem odbywającej się w 2197 r. Jej uczestnicy omawiają „holograf z Ardua Hall”, czyli zapiski Ciotki Lidii uzupełnione o zeznania Agnes i Nicole.
Historycy badający historię Gilead ponownie podają w wątpliwość wiarygodność opowieści, z którą się zapoznali. Pojawiają się przy tym spekulacje, że matką Agnes i Nicole była Freda, czyli June Osborne, której historię dwa lata wcześniej również dyskredytowano, ale nie zostało to oficjalnie potwierdzone. Na koniec dowiadujemy się zaś, że postawiono pomnik upamiętniający zarówno Beckę, jak i Agnes oraz Nicole, a także mężów, dzieci, matkę i ojców obu sióstr.
Czego możemy się spodziewać po serialu „Testamenty”?
Pierwsze informacje o serialu „Testamenty” pojawiły się już w 2019 r., a Hulu poinformowało oficjalnie, że go nakręci, w 2022 r. Będzie to opowieść o dorastaniu, w której zaliczymy ponad 15-letni przeskok czasowy. Głównymi bohaterkami będą córki June, czyli Agnes (Hannah) i Daisy (Nicole), grane odpowiednio przez Chase Infiniti i Lucy Halliday. Do roli Ciotki Lidii, która straciła wiarę w Gilead, powróci grająca już wcześniej tę postać Ann Dowd.
Czytaj inne nasze teksty poświęcone twórczości Margaret Atwood i jej ekranizacjom:
Otwartym pozostaje pytanie, czy w serialu „Testamenty” pojawi się Noah, syn Sereny Joy, nieobecny w książkach Margaret Atwood. Nie wiadomo też, czy dowiemy się, co dalej działo się z June i czy Elisabeth Moss pojawi się na ekranie (jest natomiast producentką wykonawczą). Ciekawi mnie przy tym, czy w kontynuacji „Opowieści podręcznej” wybiegniemy, podobnie jak w książkach, na kilkaset lat do przodu, by wspominać upadek Gileadu wspólnie z historykami u schyłku XXII w.
Odpowiedzi na palące widzów pytania nie nadejdą jednak prędko, gdyż data premiery serialu „Testamenty” nie jest jeszcze znana, a spodziewamy się jej najwcześniej w 2026 r. Pełne sześć sezonów „Opowieści podręcznej” można natomiast oglądać już teraz. W serwisie Max dostępne są w polskiej wersji językowej.
