Ekranizacje

Filmowe adaptacje popularnych powieści często bywają oceniane bardziej krytyczne. Standardem jest opinia, że "książka jest lepsza", mimo iż przecież język filmu znacząco różni się od tego literackiego. Czasem jednak bywa inaczej. Poniżej znajdziecie dzieła, które absolutnie zachwyciły publiczność, czasem wręcz przyćmiewając swoje pierwowzory - najwybitniejsze ekranizacje wybitnych książek.

Zygmunt Miłoszewski, pisarz, autor m.in. "Uwikłania" i "Bezcennego" obwieścił dziś na swoim profilu na Facebooku, że wkrótce ruszą pracę nad sfilmowaniem "Ziarna prawdy" - drugiej części planowanej trylogii kryminalnej o prokuratorze Szackim. 

Wojciech Smarzowski, przez niektórych nazywany najjaśniejszą postacią polskiego kina, u innych wzbudzający wyłącznie negatywne skojarzenia, pracuje nad nowym filmem - "Pod Mocnym Aniołem". W sieci pojawił się jego pierwszy zwiastun. I podobnie jak nazwisko reżysera - wzbudza kontrowersje. 

Światowa premiera drugiej części „Igrzysk śmierci” odbyła się wczoraj – na polską musimy poczekać jeszcze dziesięć dni. Czy warto w ogóle zawracać sobie głowę „W pierścieniu ognia”, czy też jest to kolejny miałki film dla trzynastolatek?

Gdy jakiś wielki hit wchodzi do kin, bardzo często towarzyszy mu jakaś książka. Czasem jest to oryginał, na podstawie którego stworzono ekranizację, albo beletryzowana wersja scenariusza. Weźmy kilka przykładów: Operacja Argo, Homeland, World War Z... długo by wymieniać. Ale zaraz, zaraz... gdzie są książki o superbohaterach? Czy Iron Man lub Spider-Man to bęcwały niegodne przekładu na słowo pisane? I dlaczego RoboCop ma znakomitą szansę, by ten stan rzeczy zmienić.

To było piekło. Wszędzie rozsypana prażona kukurydza, z przewróconej butelki skapują na dywan resztki coli, gdzieś w tle słychać płacz kobiet i lament dziecka... Co tu się u licha stało? Nikt się tego nie spodziewał. Nikt nie mógł przewidzieć, że...

Dziś na półki księgarni (także tych wirtualnych) trafiła książka autorstwa amerykańskiego pisarza, Stephena Rebello: Alfred Hitchcock. Nieznana historia Psychozy. Pozycja obowiązkowa dla każdego fana kultowej produkcji. Wszystko, co związane z Psychozą zaczęło się od Edwarda Geina. Ed zmarły przed niespełna trzydziestoma laty był pochodzącym z patologicznej rodziny mordercą, dotkniętym schizofrenią i psychopatią. Udowodniono mu jedynie dwa zabójstwa, jednak z dużą dozą prawdopodobieństwa jego krwawe żniwa miały znacznie większy zasięg. Groteskową pasją Amerykanina było kolekcjonowanie rozmaitych części ciała nie tylko swoich ofiar, ale i innych, nieżyjących osób.

Reżyserowie zainspirowani cudzą historią najpierw poznają książkę, później tworzą z niej film. Natomiast przeciętny odbiorca kultury bardzo często działa na odwrót - słyszy o głośnym filmie, po czym sięga po jego książkowy pierwowzór. Teraz jest to łatwiejsze, dzięki promocji na "filmowe" e-booki. Oczywiście w przypadku perełek literatury, wspomniane zjawisko nie jest regułą. W końcu starsi czytelnicy znali Tolkienowskiego Władcę Pierścieni, zanim swoje ręce położył na nim Peter Jackson. Mimo to, choć Stephen King jest postacią co najmniej dobrze rozpoznawalną, spora część kinowej widowni dopiero po napisach początkowych uświadmia sobie, że filmy takie jak "Zielona Mila" to historie oparte na jego książkach.

"S@motność w sieci" to ekranizacja głośnej powieści Janusza L. Wiśniewskiego, która podbiła serca czytelników. Niestety film nie powtórzył sukcesu książki – zamiast emocji dostarcza chłodnej estetyki i pretensjonalnej symboliki. Czy to dzieło warte uwagi, czy raczej filmowy niewypał?