Seriale

Przykrych tłumaczeniowych wpadek ciąg dalszy. Internauci zwrócili uwagę na w gruncie rzeczy kardynalne błędy w przekładach dwóch dostępnych na Netfliksie programów - "Dmuchacze szkła" oraz "Jak urządzić sex room". Trudno ocenić, czy to wpadka, zlecona przez "górę" forma, czy może zwykła ignorancja.

Czytelnicy komiksów i mang, zagorzali fani anime, nałogowi gracze konsolowi i należący do PC Master Race - Netflix chwali się, że ma coś dla każdej z tych grup. Co dokładnie oznacza streaming dla geeków i nerdów? Całą masę adaptacji, by wymienić tylko takie tytuły jak "Sandman", "Arcane", "Wiedźmin", "Tekken", "Kajko i Kokosz" czy "Cyberpunk: Edgerunners".

Prequel i sequel "Breaking Bad" w jednym, czyli "Zadzwoń do Saula", jest wzorowym przykładem spin-offa. Prędko wyszedł z cienia serialu-matki, a widzowie doczekali się wyciskającego łzy zakończenia. Pełnego subtelnych nawiązań i zwrotów akcji. Przyglądamy się bliżej ostatniej metamorfozie Saula Goodmana w Jamesa McGilla z epizodu "Saul Gone". W skrócie: "Better Call Saul" to tak naprawdę love story i uwspółcześniona "Zbrodnia i kara" w jednym.

Pierwszą postacią w MCU, która zburzyła czwartą ścianę, wbrew oczekiwaniom fanów najemnika z niewyparzoną gębą nie został wcale Deadpool. Ten zaszczyt przypadł w udziale Jennifer Walters A.K.A. She-Hulk, którą gra Tatiana Maslany. Disney najwyraźniej ostatnio uznał, że zapulsuje wśród fanów, pozostając wiernym komiksom Marvela.

Najnowsza produkcja Marvel Cinematic Universe zadebiutuje jutro na Disney+ i już można się po niej spodziewać masy kontrowersji. Według zapowiedzi showrunnerki "Mecenas She-Hulk" będzie bowiem pierwszym tytułem Marvel Studios, w którym seks będzie stanowić istotny element. Serial jest podobno wręcz "napalony". To spełnienie marzeń fanów MCU czy raczej droga donikąd?

Finałowy odcinek "Zadzwoń do Saula" z Bobem Odenkirkiem już za nami. Spin-off kultowego serialu AMC o nauczycielu chemii, który produkował narkotyki na skalę przemysłową, okazał się zarówno prequelem, jak i sequelem "Breaking Bad". Waltera White'a w dodatku trudno już traktować jako głównego bohatera opowieści snutej w latach 2008-2022 przez Vince'a Gilligana. To tak naprawdę historia Jimmy'ego McGilla, a Heisenberg i Jesse Pinkman zeszli na drugi plan.

Twórcy serialowego "Władcy Pierścieni" nie obawiają się konkurencji ze strony "Rodu Smoka". Twierdzą bowiem, że obie produkcje skierowane są do różnych widzów. Albo są naiwni, albo całkowicie oderwani od rzeczywistości.

HBO gorąco liczy na "Ród Smoka". Jeśli pierwszy spin-off "Gry o tron" zawiedzie, wtedy cała przyszła strategia firmy znajdzie się pod dużym znakiem zapytania. Co w chwili, gdy Warner Bros. Discovery wszędzie szuka oszczędności, zdecydowanie nie jest na rękę szefom HBO. Mimo to wydają się wierzyć w sukces produkcji. Większy niepokój czuje George R.R. Martin, bo on też wciąż jest zły na 8. sezon.

"Rick i Morty" wracają. Szósty sezon animacji nadciąga wielkimi krokami, o czym przypomina nam wypełniony po brzegi akcją zwiastun. To niedługi, ale intensywny materiał, który zaostrza apetyt. Premiera odbędzie się już w przyszłym miesiącu. Gdzie obejrzeć serial?

Za chwile do końca dotrze jeden z najważniejszych seriali ostatnich dekad, czyli "Better Call Saul". Spin-off "Breaking Bad" będzie końcem pewnej ery w historii telewizji. Jego twórca, Vince Gilligan, nie planuje robić sobie jednak przerwy od telewizji. Twórca szykuje kolejny serial i widać w nim, że wraca do swojego poprzedniego projektu.

Disney dorzucił do swojej oferty wyjątkową produkcję z cyklu Marvel Cinematic Universe. "Ja jestem Groot" to nie serial, a zbiór pięciu filmów krótkometrażowych o najmłodszym ze Strażników Galaktyki. Zdecydowanie warto poświęcić kwadrans na to - są przeurocze!

"Paper Girls" od serwisu streamingowego Amazon Prime Video na pierwszy rzut oka może kojarzyć się ze "Stranger Things" i w sumie nie ma w tym skojarzeniu nic złego. Warto jednak pamiętać, że nowa serialowa propozycja ma podobny punkt wyjścia, ale zajmuje się zupełnie innym tematem - i to właśnie ze względu na to ostatnie nie mogłem się od niego oderwać.

"Świat według Kiepskich" miał dobiec końca wiele razy, ale to właśnie teraz, po 23 latach emisji, doczekamy się ostatecznego zamknięcia tego kultowego polskiego sitcomu. Można za "Kiepskimi" nie przepadać, ale nie sposób odmówić im statusu prawdziwego fenomenu . Pomimo dziennikarskiej krytyki, widzowie szczerze pokochali tych bohaterów. Ostatecznie Ferdek i spółka na stałe zagościli w sferze rodzimej popkultury.

"Sandman" zgarnął w ostatnich dniach tytuł najpopularniejszego serialu dostępnego na Netfliksie. Nie powinno to jednak nikogo dziwić. Oryginalny komiks Neila Gaimana to absolutne arcydzieło i jeden z największych bestsellerów DC Vertigo. Adaptacja od serwisu Netflix mimo to wzbudziła niemało kontrowersji przed i już po premierze. Chodzi głównie o wprowadzone do serialu zmiany, co do których fandom ma bardzo skrajne opinie.

Adaptacja "Sandmana" w wykonaniu serwisu Netflix już jest. A powiedzmy sobie szczerze - serwis nie ma najlepszej opinii, jeśli chodzi o przenoszenie na mały ekran kultowych światów znanych z gier, komiksów czy filmów. Ja wypadła nowa produkcja - sprawdzamy.

Debiut serialu "Władca Pierścieni: Pierścienie Władzy" jest już o krok. Produkcji nadal towarzyszą jednak głównie niepokój i brak wiary w twórców. Zupełnie inaczej sytuacja wyglądałaby, gdyby Peter Jackson dołączył na pokład jako producent lub konsultant. Coś takiego było możliwe, ale Amazon totalnie zignorował jego propozycję.

"Ród Smoka" zadebiutuje na HBO i HBO Max jeszcze w tym miesiącu. Będziemy mieć tu do czynienia z prequelem "Gry o tron" poświęconym rządom Targaryenów. Ten fakt jest znany większości z nas. W długiej i skomplikowanej historii Westeros łatwo się jednak pogubić, zwłaszcza jeśli nie czytało się książek towarzyszących "Pieśni lodu i ognia". Dlatego HBO wypuściło filmik, w którym sam George R.R. Martin tłumaczy zależności między najważniejszymi rodami w serialu.

Z ostatnim sezonem "Gry o tron" wiążą się głównie negatywne wspomnienia. Jedne z nich wywołują koszmary, a inne ciągle budzą salwy śmiechu. Słynny kubek ze Starbucksa obecny w ujęciu jednego z odcinków należy zdecydowanie do tej drugiej kategorii. Wpadka bawi nawet twórców nadchodzącego spin-offa "Ród Smoka", którzy wprowadzili olbrzymi rygor na planie, byleby tylko jej nie powtórzyć.

Disney+ uczy się na błędach. Myszka Miki zdecydowała się na roszady w datach premier seriali "She-Hulk" i "Andor", żeby nie powtórzyć sytuacji z "Ms. Marvel" i "Obi-Wanem Kenobim" albo "Avengers: Wojna bez granic" i "Hanem Solo". Marvel i Gwiezdne wojny nie będą się wreszcie kanibalizować.

Animacja przeszła w ostatniej dwóch dekadach długą drogę w walce o społeczny odbiór. Dziś mało kto oburza się już na hasło, że najlepsze odcinki seriali animowanych mogą być (i często są) prawdziwymi dziełami sztuki. Tytuły takie jak "BoJack Horseman", "South Park", "Spectacular Spider-Man" mają zresztą tych świetnych epizodów więcej niż jeden. My wybraliśmy absolutnie najlepsze z najlepszych.