adaptacje książek

Czy to będzie jesienny hit ramówki TVP? O tym przekonamy się niedługo, bo "Dewajtis" już dzisiaj zadebiutuje na antenie telewizyjnej jedynki. Sprawdzamy, czy warto obejrzeć nowy serial kostiumowy publicznego nadawcy.

"Chłopi" Władysława Reymonta doczekali się animowanej, malarskiej adaptacji. Film miał już swoją premierę za granicą, a dokładniej na festiwalu w Toronto. Reakcje? Pełne zachwytów!

Wrzesień - ten miesiąc od niepamiętnych czasów wzbudza w uczniach trwogę. Początek nowego roku szkolnego wiąże się bowiem dla nich z obowiązkiem rozwiązywania kolejnych równań, wkuwania dat na sprawdzian z historii i czytania zadanych przez polonistkę lektur. Na szczęście spora część z nich doczekała się filmowych adaptacji.Liczba adaptacji szkolnych lektur napawa optymizmem. Nie można ich jednak uznać za substytut czytania danej książki, bo przecież ich twórcy nieraz pozwalają sobie na spore zmiany względem oryginału. Ostatnio przecież na ekrany kin weszło "O psie, który jeździł koleją". Tytuł zbieżny z nowelą przerabianą w pierwszych klasach podstawówki, ale bardziej niż z ekranizacją mamy w tym wypadku do czynienia z duchowym spadkobiercą opowieści Romana Pisarskiego. Nawet zakończenie jest tu inne - uff, to akurat dobrze.Spis treści:

Jaki jest przepis na dobrą adaptację książki? Jeden rabin poda taki, a drugi inny - nie ma złotej receptury. Twórcy poniższych filmów dobrze jednak wiedzieli, jak podejść do oryginałów, aby zmienić je w niezapomniane produkcje. Lepsze nawet od pierwowzorów.

"Schronienie" Harlana Cobena - pierwszy tom serii "Mickey Bolitar" - znacząco różni się od innych kryminałów poczytnego pisarza. Nie mam tu na myśli wątku kryminalnego, a ton i atmosferę. Tym razem mamy bowiem do czynienia z utworem young adult i właśnie w takim klimacie jest utrzymana serialowa adaptacja, której pierwsze odcinki właśnie wylądowały w ofercie Amazon Prime Video.

Na Netfliksie wylądowała właśnie 2. część 3. sezonu "Wiedźmina". Trzy ostatnie odcinki okazały bardzo bliskie książkowemu finałowi "Czasu pogardy", a przy okazji - w moim odczuciu - godnie żegnają Henry'ego Cavilla, którego nie zobaczymy już więcej w roli Geralta z Rivii. Wyłamując się z szeregu oskarżycieli, otwarcie przyznaję: oglądając epizody 6-8 bawiłem się, ku własnemu zaskoczeniu, naprawdę nieźle.

Po trzyletniej nieobecności na rynku wydawniczym, podbił serca czytelników swoją najnowszą książką, a już niebawem na kinowych ekranach zadebiutuje ekranizacja jego powieści z serii "Ukryta sieć". O roli technologii w życiu człowieka, opowiadaniu intrygujących historii i pracy nad filmem opowiada nam pisarz Jakub Szamałek.

Zwiastun "Ukrytej sieci" zadebiutował dziś w internecie. Mrocze strony i nieodkryte możliwości tytułowej sieci, która skrywa wiele technologicznych pułapek i niebezpieczeństw, opisał w swojej powieści "Cokolwiek wybierzesz" Jakub Szamałek, a na podstawie jego bestsellerowej książki powstał długo wyczekiwany film, który już został okrzyknięty "najlepszą ekranizacją polskiego thrillera od lat".

Za nami pierwsza część 3. sezonu "Wiedźmina" - na kolejne epizody musimy poczekać jeszcze miesiąc. Odbiór "trójki" jest dokładnie taki, jak można było przypuszczać: mimo tego, że najnowsza odsłona niemal pod każdym względem bije poprzednią na głowę, niechęć naszych rodaków wydaje się znacznie większa. Nietrudno domyślić się, z czego to wynika - podobnie jak fakt, że za granicą seria została przyjęta znacznie cieplej.

Do kin wchodzi właśnie "Jestem otchłanią" Donato Carrisiego na podstawie książki... Donato Carrisiego. To dobry moment, aby sprawdzić, jacy jeszcze pisarze postanowili zrezygnować z udziału osób trzecich i sami przenieśli na ekran swoje powieści. Na taki krok zdecydował się chociażby mistrz literackiego horroru Stephen King.

Lepszą wiadomością od tej, że ulubiona książka zostanie zekranizowana, a jej bohaterowie pojawią się na ekranie, jest tylko informacja, że zostało to zrobione dobrze. A forma serialu to już wielki krok do tego sukcesu, nawet dla największych sceptyków. Wybraliśmy najlepsze polskie produkcje, które mniej lub bardziej sprostały oczekiwaniom widzów i przekonały czytelników, że ekranizacja może być równie dobra, co historia przedrukowana na papierze.

„Nocny agent” to thriller polityczny oparty na powieści autorstwa Matthew Quirka. Bestsellerowy twórca był chwalony za wiarygodnie nakreślonych bohaterów i złożoną, angażującą fabułę. Twórcom serialu Netfliksa - z Shawnem Ryanem na czele - udała się rzadka sztuka: stworzyli wzorową adaptację, zgrabnie przenosząc na ekran wszystko to, co fani oryginału cenili najbardziej.

Adaptacja "Pokolenia Ikea" Piotra C., które swego czasu zachwyciło lub - przeciwnie - zażenowało tłumy odbiorców, może i nie jest udanym filmem, ale za to zdecydowanie przewyższa jakością oryginał. Debiutant Dawid Gral wycisnął z tego niewdzięcznego do adaptacji materiału naprawdę sporo. Jeśli jednak macie wrażenie, że w Polsce brakuje naprawdę udanych adaptacji prozy, śpieszę z pomocą. Oto najlepsze z nich.

Zgodzimy się chyba, że dobry casting potrafi zrobić robotę i znacznie uprzyjemnić seans nawet naprawdę nieudanej adaptacji - czego sztandarowym przykładem jest występ Henry'ego Cavilla w serialu "Wiedźmin". Zdarza się, że choć w pierwszej chwili decyzja twórców wydaje się nietrafiona, ostatecznie aktorka lub aktor doskonale wpasowują się w rolę znanej z książki czy gry postaci. Powspominajmy kilka takich przypadków.

Premiera serialu "Wiedźmin: Rodowód krwi" za nami - subskrybenci Netflixa mają szansę przekonać się, czy narzekania dziennikarzy były słuszne. Niestety, choć jakiś czas temu planowałem popełnić spoilerowy tekst o tym, co w serialu wyszło naprawdę dobrze - musiałem odpuścić. Kiedy wreszcie twórcy adaptacji zrozumieją, że nadmierne ingerowanie w materiał źródłowy najpewniej skończy się porażką?

Kino kryminalne to pojęcie stosunkowo szerokie, ale w ogólnym znaczeniu pochylające się nad tematyką obejmującą wybraną formę przestępstwa i mierzący się z nim wymiar sprawiedliwości. Popularność kolejnych tytułów i adaptacji pisarzy pokroju Harlana Cobena dowodzi, że wciąż jest to jeden z ulubionych gatunków widzów. Dziś przypomnimy sobie najlepsze adaptacje powieści kryminalnych.

Czy adaptacja musi być wiernym odtworzeniem oryginału? I czy wolność artystyczna faktycznie pozwala na zmienianie ukochanej przez fanów historii według własnego widzimisię? Te i podobne pytania rozgorzały w ostatnich tygodniach wokół seriali "Cowboy Bebop" i "Wiedźmin". W obu przypadkach fani ślą petycje do Netfliksa, ale z zupełnie przeciwnym zamiarem.

"Diuna" Denisa Villeneuve'a nareszcie weszła na ekrany polskich kin. Zdaniem wielu miłośników prozy Franka Herberta jest to udana i wyjątkowo wierna materiałowi źródłowemu adaptacja. Siłą rzeczy nie obyło się jednak bez pewnych modyfikacji fabuły - przyjrzyjmy się największym różnicom między książką a filmem.

Fani przygód Pana Samochodzika zapewne ucieszą się na wieść o tym, że otrzyma on coś na kształt swojego kinowego uniwersum – już wkrótce powstaną nowe filmy i seriale o jego przygodach.

Fani Paulo Coelho mogą już zacierać ręce. „Alchemik” w końcu doczeka się ekranizacji. Zdjęcia ruszą już jesienią tego roku.