adaptacje książek

Za nami pierwsza część 3. sezonu "Wiedźmina" - na kolejne epizody musimy poczekać jeszcze miesiąc. Odbiór "trójki" jest dokładnie taki, jak można było przypuszczać: mimo tego, że najnowsza odsłona niemal pod każdym względem bije poprzednią na głowę, niechęć naszych rodaków wydaje się znacznie większa. Nietrudno domyślić się, z czego to wynika - podobnie jak fakt, że za granicą seria została przyjęta znacznie cieplej.

Do kin wchodzi właśnie "Jestem otchłanią" Donato Carrisiego na podstawie książki... Donato Carrisiego. To dobry moment, aby sprawdzić, jacy jeszcze pisarze postanowili zrezygnować z udziału osób trzecich i sami przenieśli na ekran swoje powieści. Na taki krok zdecydował się chociażby mistrz literackiego horroru Stephen King.

Lepszą wiadomością od tej, że ulubiona książka zostanie zekranizowana, a jej bohaterowie pojawią się na ekranie, jest tylko informacja, że zostało to zrobione dobrze. A forma serialu to już wielki krok do tego sukcesu, nawet dla największych sceptyków. Wybraliśmy najlepsze polskie produkcje, które mniej lub bardziej sprostały oczekiwaniom widzów i przekonały czytelników, że ekranizacja może być równie dobra, co historia przedrukowana na papierze.

„Nocny agent” to thriller polityczny oparty na powieści autorstwa Matthew Quirka. Bestsellerowy twórca był chwalony za wiarygodnie nakreślonych bohaterów i złożoną, angażującą fabułę. Twórcom serialu Netfliksa - z Shawnem Ryanem na czele - udała się rzadka sztuka: stworzyli wzorową adaptację, zgrabnie przenosząc na ekran wszystko to, co fani oryginału cenili najbardziej.

Adaptacja "Pokolenia Ikea" Piotra C., które swego czasu zachwyciło lub - przeciwnie - zażenowało tłumy odbiorców, może i nie jest udanym filmem, ale za to zdecydowanie przewyższa jakością oryginał. Debiutant Dawid Gral wycisnął z tego niewdzięcznego do adaptacji materiału naprawdę sporo. Jeśli jednak macie wrażenie, że w Polsce brakuje naprawdę udanych adaptacji prozy, śpieszę z pomocą. Oto najlepsze z nich.

Zgodzimy się chyba, że dobry casting potrafi zrobić robotę i znacznie uprzyjemnić seans nawet naprawdę nieudanej adaptacji - czego sztandarowym przykładem jest występ Henry'ego Cavilla w serialu "Wiedźmin". Zdarza się, że choć w pierwszej chwili decyzja twórców wydaje się nietrafiona, ostatecznie aktorka lub aktor doskonale wpasowują się w rolę znanej z książki czy gry postaci. Powspominajmy kilka takich przypadków.

Premiera serialu "Wiedźmin: Rodowód krwi" za nami - subskrybenci Netflixa mają szansę przekonać się, czy narzekania dziennikarzy były słuszne. Niestety, choć jakiś czas temu planowałem popełnić spoilerowy tekst o tym, co w serialu wyszło naprawdę dobrze - musiałem odpuścić. Kiedy wreszcie twórcy adaptacji zrozumieją, że nadmierne ingerowanie w materiał źródłowy najpewniej skończy się porażką?

Kino kryminalne to pojęcie stosunkowo szerokie, ale w ogólnym znaczeniu pochylające się nad tematyką obejmującą wybraną formę przestępstwa i mierzący się z nim wymiar sprawiedliwości. Popularność kolejnych tytułów i adaptacji pisarzy pokroju Harlana Cobena dowodzi, że wciąż jest to jeden z ulubionych gatunków widzów. Dziś przypomnimy sobie najlepsze adaptacje powieści kryminalnych.

Czy adaptacja musi być wiernym odtworzeniem oryginału? I czy wolność artystyczna faktycznie pozwala na zmienianie ukochanej przez fanów historii według własnego widzimisię? Te i podobne pytania rozgorzały w ostatnich tygodniach wokół seriali "Cowboy Bebop" i "Wiedźmin". W obu przypadkach fani ślą petycje do Netfliksa, ale z zupełnie przeciwnym zamiarem.

"Diuna" Denisa Villeneuve'a nareszcie weszła na ekrany polskich kin. Zdaniem wielu miłośników prozy Franka Herberta jest to udana i wyjątkowo wierna materiałowi źródłowemu adaptacja. Siłą rzeczy nie obyło się jednak bez pewnych modyfikacji fabuły - przyjrzyjmy się największym różnicom między książką a filmem.

Fani przygód Pana Samochodzika zapewne ucieszą się na wieść o tym, że otrzyma on coś na kształt swojego kinowego uniwersum – już wkrótce powstaną nowe filmy i seriale o jego przygodach.

Fani Paulo Coelho mogą już zacierać ręce. „Alchemik” w końcu doczeka się ekranizacji. Zdjęcia ruszą już jesienią tego roku.

Dawno nie widziałem równie rozwlekłego filmu, którego twórca na dobrą sprawę sam nie wie, co chce przekazać. Jeśli macie w sobie szczyptę masochisty i 2,5 godziny wolnego czasu, to możecie spróbować obejrzeć „Szczygła”, który swoją polską premierę ma na HBO GO.

Katarzyna Bonda ogłosiła, że stacja TVN zdecydowała się na adaptację jej książki. Najprawdopodobniej chodzi o „Lampiony”, ale tego typu produkcji w ostatnich latach jest coraz więcej. Takiego zatrzęsienia adaptacji rodzimej literatury w nie było od czasów PRL-u. Które seriale najbardziej zapisały się pamięci widzów?

Jest chyba tylko jeden pisarz, którego książka ledwo trafia do księgarń, a już szykuje się jej adaptacja. Jest to oczywiście Stephen King, którego kolejny utwór doczeka się odcinkowej ekranizacji. Tym razem serialową formę przybierze Outsider. Choć decyzja może być zaskakująca, to ja akurat się cieszę.

Nowy film Alexa Garlanda, scenarzysty "28 dni później" oraz reżysera "Ex Machiny", to mroczna i przerażająca wyprawa w głąb ludzkiej psychiki.

Altered Carbon, choć znakomity, nie jest tak dobry jak książka, której jest adaptacją. Zdarza się jednak, że filmowy oryginał konsumuje się znacznie lepiej niż książkowy pierwowzór. Oto 7 takich produkcji.

"Mroczna wieża" to podręcznikowy przykład na to, jak koncertowo zmarnować potencjał znakomitego materiału źródłowego i zrobić z niego przeciętniaka.

Jeszcze przed oficjalną premierą horroru To, jego reżyser Andres Muschietti ogłosił, że powróci do realizacji sequela.

Kojarzycie książkę "Sekret" autorstwa Rhondy Byrne? Tej światowej sławy bestseller wydany w 2006 roku został sprzedany w ponad 6 milionach egzemplarzy. Książka Byrne jest niczym innym jak pseudo psychologicznym poradnikiem, który przed czytelnikami ma za zadanie odkryć sekret udanego i satysfakcjonującego życia.