Rycerz Siedmiu Królestw zmienił zakończenie Martina. Kolosalna zmiana
Finał „Rycerza Siedmiu Królestw” (S01E06) za nami. Nowy spin-off „Gry o tron” okazał się świetnym serialem i, co kluczowe, bardzo udaną, wierną prozie George’a R.R. Martina adaptacją. Nie była to jednak wierność stuprocentowa - końcówka wprowadza pozornie niewielką zmianę, która może mieć jednak spore konsekwencje fabularne w przyszłości.
Liczący zaledwie sześć odcinków serial „Rycerz Siedmiu Królestw” rzeczywiście może pozostawiać poczucie niedosytu, ale jest to niedosyt zdrowy i oczekiwany, wywołujący chęć zapoznania się z kolejnymi rozdziałami tej opowieści - jak widać, nie trzeba do tego żadnych przesadnych cliffhangerów. Poza tym ten krótki, treściwy format pozwala wiernie i bez zbędnego scenariuszowego kombinowania przenieść na ekran tę bądź co bądź niedługą pierwszą nowelkę Martina, która skupia się na postaciach ser Duncana Wysokiego i Jaja.
1. sezon pokazał nam przybycie Dunka do Ashford na turniej rycerski, jego spotkanie z przyszłym giermkiem, Jajem, a następnie udział w dramatycznej Próbie Siedmiu, mającej dowieść niewinności protagonisty. I tak też się stało.
Choć sezon w zdecydowanej większości przekłada oryginał na wersję serialową niemal jeden do jednego, finał wprowadza jedną interesującą różnicę względem noweli, pozornie błahą, a dotyczącą przyszłości postaci. O co chodzi?
Rycerz Siedmiu Królestw, odcinek 6. - zakończenie. Zmiana w scenie po napisach
Mianowicie w opowiadaniu „Wędrowny rycerz” książę Maekar Targaryen pozwala Jajowi wyruszyć z Dunkem w drogę. Przypomnę, że 6. epizod ukazuje konsekwencje „procesu”, który niestety skończył się śmiercią księcia Baelora Targaryena (oraz uniewinnieniem naszego bohagera). Dunk próbuje pogodzić się z tym, co się wydarzyło, mierząc się z bolesną świadomością: Baelor zaryzykował dla niego życie i stracił je, a mógł przecież zostać wspaniałym, dobrym władcą.
Tak czy inaczej, Maekar informuje Dunka, że Jajo może dalej pełnić rolę jego giermka (byłoby to wręcz mile widziane przez księcia), a w Summerhall znajdzie się dla niego miejsce - jednak Dunk odrzuca tę propozycję. Ma dość książąt i chce służyć całemu królestwu, a nie wyłącznie rodowi Targaryenów. Prosi więc Maekara, by pozwolił chłopcu ruszyć z nim w drogę. Niestety: książę uznaje, że „spanie w rowach” i „jedzenie twardej, solonej wołowiny” - czyli życie dalekie od królewskich wygód - nie jest odpowiednie dla chłopca, członka rodziny władców Siedmiu Królestw.
Odcinek kończy się ucieczką Jaja z Ashford razem z Dunkem; chłopiec kłamie, że ojciec pozwolił mu wyruszyć wraz z rycerzem i wspomina, że chciałby zobaczyć Dorne. Gdy ród Targaryenów opuszcza miasto, wściekły Maekar odkrywa, że Jaja nigdzie nie ma. Widzimy to w scenie „po napisach”.
Książka sugeruje jednak, że Maekar rzeczywiście zgodził się na wyjazd syna.
Martin nie opisuje wprawdzie momentu wyrażenia zgody, ale nie pokazuje nam też sceny z Maekarem. Co więcej, z późniejszych opowiadań dowiadujemy się, że Jajo otrzymał od ojca rodowy pierścień, który miał mu pomóc w razie problemów. Nie wiemy, czy serialowy Jajo również jest w posiadaniu takiego pierścienia - jeśli tak, to zapewne po prostu go podprowadził. Tak czy inaczej, ta zmiana może mieć istotne fabularne konsekwencje. Maekar nie wie, co stało się z synem, co może zaowocować podejrzeniami o jego uprowadzenie i ponowny konflikt z rycerzem. Tym bardziej, że w serialu brat Baelora wypowiedział jeszcze jedno zdanie, którego nie było w oryginale: „To mój ostatni syn”. Sugeruje to troskę i świadomość księcia, że - biorąc pod uwagę problematycznych pozostałych potomków - to właśnie Jajo może być najlepszym kandydatem na władcę. I że wreszcie nim zostanie. Niemądrym byłoby zatem tak ryzykować zdrowie i życie najcenniejszego z synów.
Jeśli chcielibyście dowiedzieć się czegoś więcej na temat "Rycerza Siedmiu Królestw", to w tym miejscu możecie poczytać o ser Lyonelu Baratheonie. Możecie też poznać odpowiedź na pytanie: gdzie podziały się smoki? Pisaliśmy też o pojawieniu się Jaja w "Grze o tron", wyjaśnialiśmy, kim jest hedge knight - wędrowny rycerz, a także omówiliśmy nowych Targaryenów i wielki twist. A może nie wiecie, jak serialowa zdrada łączy się z "GoT", dlaczego Baleor ma czarne włosy oraz o co chodziło w Rebelii Blackfyre'ów? I chcielibyście się dowiedzieć, kiedy zobaczymy 2. sezon i co o nim wiemy?
