Co różni książkę „Mroczna materia” od serialu na jej podstawie? Analizujemy zakończenie

Dzisiaj do Apple TV+ trafił dziewiąty i zarazem ostatni odcinek „Dark Matter”. Jest to ekranizacja książki o tym samym tytule, którą napisał Blake Crouch. Porusza on niezwykle popularny ostatnio w popkulturze motyw multiwersum i opowiada on o losach naukowca, Jasona, który trafia do świata, w którym jego doppelganger podjął nieco inne decyzje, co zaowocowało takim efektem motyla.

Autor oryginału brał przy tym udział w tworzeniu serialu, a po obejrzeniu całego sezonu postanowiłem sprawdzić, w jakim stopniu te dwie wersje tej samej opowieści się różnią i sięgnąłem po książkę. Główna oś fabularna obu opowieści jest identyczna, ale wygląda to tak, jakby to sam Blake Crouch chciał się teraz niczym Jason 2 cofnąć w czasie i podjąć nieco inne decyzje.

Obie opowieści zaczynają się podobnie. Jason 1 wychodzi z domu, spotyka się z Ryanem 1 w barze, a potem zostaje porwany przez swojego doppelgangera. To, co w serialu dodano, to motyw propozycji pracy, którą złożył głównemu bohaterowi jego przyjaciel, gdyż w oryginalnej wersji tej historii go nie było.

Narracja prowadzona jest przy tym z perspektywy pierwszoosobowej z wyjątkiem tych fragmentów, w których obserwujemy Jasona 2, który trafił do świata Jasona 1 i ukradł jego tożsamość. Nie widzimy jednak zbyt wielu scen z jego udziałem i są to głównie interakcje z Danielą, która była zafascynowana „przemianą” męża.

To w serialu dodano motyw zmarłego syna głównego bohatera oraz Danielę 1 odkrywająca wraz z Ryanem 1, iż odmieniony Jason wstrzykuje sobie chemikalia. Ekranizacja dodała także wątek przetransportowania Ryana do innego świata, sesji terapeutycznych z Amandą 1, przejęcia majątku od Leightona 1 i budowania muru.

Tutaj zmian było znacznie mniej. Po tym, jak bohater trafił do świata Jasona 2, przebadał się w szpitalu i trafił do Danieli 2. W tej wersji historii zdążył się z nią przespać przed śmiercią jej i Ryana 2 z rąk Leightona 2 i jego zbira, a potem został uratowany przez Amandę 2. Ta nie była jednak w związku z Jasonem 2.

Podczas podróży przez multiwersum Jason 1 i Amanda 2 zbliżyli się do siebie i niewiele brakowało, aby bohater zdradził z nią swoją żonę, ale zarówno w książce i serialu użył tych samych słów: „nie chcę, ale potrzebuję, żebyś sobie poszła”. Nie znaleźli też Claire 2, a ich drogi rozeszły się w nieco inny sposób.

W serialu Amanda 2 podjęła próbę przekonania Jasona 1, by został z nią w świecie, który wyglądał na znacznie przyjemniejszy od tych, które opuścili, ale mężczyzna, chociaż to rozważał, odmówił. W książce kobieta opuściła towarzysza bez słowa, zostawiając mu jedynie liścik pożegnalny.

Również i do dotarciu do swojego świata historia Jasona 1 toczy się podobnie, ale z pewnymi różnicami i również tu zorientował się, że prócz Jasona 2 będzie musiał zmierzyć się z innymi doppelgangerami. Chat, w którym pozostali Jasonowie 1.x się porozumiewali, znalazł jeszcze zanim Daniela 1 wyciągnęła go z aresztu.

Rodzina uciekła nie do domu kolegi syna, tylko do jakiegoś domku letniskowego. A jak namierzyli ich pozostali Jasonowie? Okazuje się, że nie przez Claire. Charlie 1 wysłał SMS-a do dziewczyny; w serialu jego sympatia związała się z kolei z innym kolegą. Pojawił się też wątek loterii, ale w innym kontekście.

Okazuje się, że w książce to… Jason 1 zaproponował loterię, ale Daniela 1 uznała, że to zły pomysł. Główny bohater przyznał się przy tym żonie, że przespał się z Danielą 2 i chociaż było to dla niego bolesne poprosił ją o to, by opowiedziała mu, jak wyglądały jej zbliżenia z Jasonem 2.

Po tym, jak Jason 2 i pozostali Jasonowie dotarli do miejsca, w którym Jason 1 z rodziną się ukrył, zrobił się straszny galimatias. Doppelganger głównego bohatera na tym etapie nie próbował jednak odkupić swoich win i finalnie zginął z ręki mężczyzny, któremu ukradł rodzinę. Został ugodzony nożem w brzuch.

Czytaj inne nasze teksty na temat oferty Apple TV+:

Dopiero przed samą śmiercią Jason 2 oddał obrączkę prawowitemu właścicielowi, a także powiedział mu wprost, że w schowku samochodu znajdzie ampułki ze specyfikiem pozwalającym dotrzeć do innego świata. Również i tutaj Jason 1 z Danielą 1 i Charliem 1 postanowili wejść do pudełka i znaleźć inny świat.

Jasonowie przepuścili rodzinę, ale nie dowiedzieliśmy się, do jakiego świata trafili Jason 1 z Danielą 1 i ich synem, a Charlie 1 wybrał drzwi (konkretnie po to, aby zgubić ewentualną pogoń tych co bardziej rozgoryczonych Jasonów). W epilogu nie pojawiali się za to ani Leighton 2, ani Amanda 2, ani Ryan 1.

Wszystkie odcinki „Dark Matter” można oglądać już w Apple TV+.