To on uratuje polskie seriale? Amazon Prime Video ma technologię, która pomoże zrozumieć dialogi

Nowa usługa serwisu streamingowego Amazona, czyli Prime Video, jest rozszerzeniem opcji dostępności - dodatkiem skierowanym do subskrybentów, którzy narzekają na problem ze słyszalnością dialogów. Dialogue Boost opiera się na sztucznej inteligencji śledzącej ścieżki dźwiękowe i rozpoznającej miejsca, w których wypowiedzi aktorów mogą być zagłuszane przez muzykę czy inne efekty dźwiękowe. Następstwem identyfikacji będzie sztuczne podbicie ścieżki dialogowej poprzez wyizolowanie wzorców mowy i wzmocnienie siły brzmienia - tak, by stała się ona bardziej słyszalna i lepiej zrozumiała.

Czytaj także:

Kiedy? W USA już. Póki co opcja została wprowadzona do wybranych filmów i seriali oryginalnych Amazona na całym świecie, a jeszcze w tym roku trafi do kolejnych produkcji. Dialogue Boost był, rzecz jasna, stworzony z myślą o osobach niedosłyszących, jednak w gruncie rzeczy jego zastosowanie okazuje się znacznie szersze. Jestem przekonany, że każdemu zdarzyło się czuć frustracje związaną z niezrozumiałymi wypowiedziami postaci (zwłaszcza w polskich produkcjach). Biorąc pod uwagę, że nowa usługa pozwala dostosować filmy i seriale do swoich osobistych preferencji słuchowych, możemy mieć nadzieję, że to początek końca tego typu problemów.

Dostępność opcji sprawdzimy na stronie z opisem produkcji. Podczas seansu widzowie mogą wybrać poziom Dialogue Boosta z menu dźwięku i napisów. Ścieżki są oznaczone podpisami "English Dialogue Boost: Medium" i "English Dialogue Boost: High".