Lektor nagrywał audiobooka, przerwał na 655 stronie i wyszedł z fochem, bo… w książce „obrażają papieża Polaka”

Nowa biografia Zygmunta Baumana trafiła na sklepowe półki pod koniec lutego, wywołując przy okazji spore zainteresowanie mediów. Początkowo trudno było jednak mówić o jakichś wielkich kontrowersjach, choć przecież Artur Domosławski w przeszłości musiał mierzyć się z różnymi atakami. Przede wszystkim przy okazji publikacji swojej słynnej książki „Kapuściński non-fiction”. Okazuje się jednak, że spokój wokół „Wygnańca” też był głównie pozorny.

Za kulisami doszło bowiem do konfliktu między nieujawnionym z nazwiska polskim aktorem, a ekipą odpowiedzialną za powstanie audiobookowej wersji biografii. Co ciekawe, nie poszło o życiorys Zygmunta Baumana, a część poświęconą pielgrzymkom Jana Pawła II. Jak wyjaśnił Artur Domosławski w poście na swoim Facebooku, rzeczony aktor nie zgodził się na przeczytanie fragmentu o papieżu. Odmówił, ponieważ według niego cytaty przedstawiają Jana Pawła II jako autora „niedorzecznych tez”. Fragment oburzył go na tyle, że przerwał współpracę, kiedy był po lekturze 654 stron książki.

– pisze Domosławski na swoim profilu na Facebooku.

Artur Domosławski nie zdecydował się ujawnić danych człowieka, który sprzeciwił się odczytaniu fragmentu poświęconego Karolowi Wojtyle w obawie przed tym, że mógłby go spotkać hejt. Nie był też bezpośrednim świadkiem całego zdarzenia, a usłyszał o nim z drugiej ręki. Trudno jednak podważać przedstawione przez niego informacje, gdyż dotyczą przecież jego książki.

Producent audiobooka w sytuacji braku porozumienia zdecydował się zrezygnować z usług konfliktowego aktora. Wydanie książki mówionej opóźniło się o kilka dni w stosunku do wersji drukowanej. A na nowego lektora został ostatecznie wybrany Adam Bauman.

 * Autorem zdjęcia głównego jest Thoom/Shutterstock.com