Boomerzy zachwyceni. Jest finałowa dwudziestka Młodzieżowego Słowa Roku 2023
Pierwszy etap plebiscytu na Młodzieżowe Słowo Roku 2023 został zakończony - jury wyłoniło finałową dwudziestkę. Wśród tegorocznych finalistów znajdują się nie tylko dla niektórych brzmiące obco wyrażenia, ale również te słowa i skrótowce, które doskonale znają nie tylko Zetki, ale i poprzednie pokolenia.
Młodzieżowe Słowo Roku 2023 to kolejna edycja emocjonującego i nieco humorystycznego plebiscytu PWN. Już po raz ósmy internauci mieli możliwość zgłaszać najpopularniejsze wśród młodzieży słowa, inspirowane grami wideo czy anglicyzmami. Oprócz zupełnie nowych wyrażeń, które zostały wyłonione przez prof. dr hab. Annę Wileczek z Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach, prof. dr hab. Ewę Kołodziejek z Uniwersytetu Szczecińskiego, prof. dr. hab. Marka Łazińskiego z Uniwersytetu Warszawskiego oraz Bartka Chacińskiego z "Polityki", w zestawieniu pojawiły się także dobrze już znane poprzednim pokoleniom wyrazy, które na stałe zadomowiły się we współczesnej polszczyźnie. Jurorzy wspierani byli oczywiście przez najbardziej cenionych ekspertów w tym temacie, czyli przez zespół doradczy nastolatków z Obserwatorium Języka i Kultury Młodzieży UJK oraz przedstawicieli PWN. Tymczasem sprawdzamy, jacy kandydaci mają szansę na zaszczytny tytuł Młodzieżowego Słowa Roku 2023.
Młodzieżowe Słowo Roku 2023. Do finałowej dwudziestki dostały się słowa, które wszyscy dobrze znamy
W poprzednich latach miano Młodzieżowego Słowa Roku otrzymały takie wyrażenia jak "sztos", "dzban", "alternatywka" i "śpiulkolot", a w zeszłym roku wśród młodzieży królowała zaś "essa". Co będzie flagowym słowem 2023 roku? Szansę na wygraną ma jeden z dwudziestu kandydatów. Oto oni:
- bambik - słabeusz, żółtodziób, a także początkujący lub gorszy gracz. Określenie nawiązuje do nagrania na YouTube z gry "Fortnite", przez które internet zalała fala piosenek, przeróbek i memów;
- baza - wyraz aprobaty i uznania dla czyjejś opinii. Często jest ona kontrowersyjna lub wygłaszana z odwagą;
- bratku/bruh - to słowo ma właściwie dwa znaczenie. Może ono być zarówno synonimem dawnego zwrotu do kumpla czy przyjaciela, jak bracie czy brachu, ale "bruh" jest również traktowane jako wyrażenie frustracji, zdumienia;
- cringe - słowo w całości zapożyczone z języka angielskiego, oznaczające coś żenującego i obciachowego;
- delulu - słowo, zainspirowane angielskim "delusional", opisuje osobę ogarniętą obsesją, zakochaną w swoim idolu. Używają go często fani K-popu;
- drillowiec - to osoba interesująca się drillem, czyli bardziej agresywną, mocniejszą i mroczniejszą odmianą trapu, jednego z nurtów rapu. To także pejoratywne określenie na kogoś, kto łączy patologię i świat gangsterski z drogimi ubraniami luksusowych marek;
- fr/FR - skrótowiec zapożyczony z języka angielskiego, który tłumaczy się jako "naprawdę" czy "na serio", wyraża zgodę lub aprobatę wobec wypowiedzi przedmówcy;
- git - tego słowa nikomu nie trzeba chyba tłumaczyć, bo znają dobrze zarówno młodsi, jak i starsi użytkownicy języka. A oznacza ono po prostu, że jest dobrze lub coś jest dobre;
- imo - skrótowiec zapożyczony z języka angielskiego - "in my opinion", czyli "moim zdaniem";
- kys - skrótowiec zapożyczony z języka angielskiego - "kill yourself", czyli w dosłownym znaczeniu "zabij się". Używa się go jednak w niedosłownym i żartobliwym kontekście jako "odczep się", "ogarnij się" czy "zamknij się";
- LOL - skrótowiec zapożyczony z języka angielskiego, który znają nie tylko Zetki. W dosłownym tłumaczeniu "lots of laugh", czyli "dużo śmiechu", kiedyś miał zaznaczyć żart czy komizm sytuacji. Obecnie używa się go, by podkreślić coś niespodziewanego, nieodpowiedniego i wcale nieśmiesznego;
- NPC - słowo o korzeniach gamingowych oznacza niewyróżniającą się lub nieznaną osobę, która zachowuje się w sposób mechaniczny i dziwny, jak postacie sterowane w grach;
- odklejka - oznacza stan oderwania od rzeczywistości. Osoba, która jest "odklejona" od rzeczywistości robi rzeczy dziwne i niezrozumiałe;
- oporowo - to synonim wyrażenia "w opór" czy "do oporu", oznaczający bardzo, dużo, najmocniej, najlepiej, ale także robienie czegoś do końca;
- rel - skrót od angielskiego "relatable", które dosłownie oznacza, że coś jest powiązane z tematem. W rozmowie ma za zadanie potwierdzić to, o czym mówił przedmówca, a także wyrażenie, że czuje się to samo;
- rizz - słowo pochodzi od angielskiego "charisma", co oznacza wywieranie na innych (zwłaszcza na płeć przeciwną) uroku. To także umiejętność podrywu;
- side-eye - dosłownie z angielskiego "boczne oko", a w tłumaczeniu - spojrzenie z ukosa wyrażające, zdumienie, zażenowanie czy niechęć. Słowo wywodzi się z memów oraz dźwięków na TikToku;
- sigma - określenie odnoszące się do mężczyzny niezależnego, intrygującego, pewnego siebie. Taki nieprzeciętny mężczyzna jest "samotnym wilkiem", który odnosi sukcesy, ale się z tym nie afiszuje. "Sigma" może odnosić się także do kobiet;
- slay - określenie czegoś, co robi wrażenie, albo kogoś, kto wzbudza podziw, imponuje, szczególnie atrakcyjnym wyglądem czy zachowaniem;
- zgerypała - to żartobliwy zrost wyrazowy, który oznacza ocenę niedostateczną lub komentarz do fatalnej w skutkach decyzji.
Na zwycięzcę głosować można od 15 listopada od godziny 12:00 do 30 listopada do godziny 12:00 na stronie PWN.
W Spider's Web tłumaczymy także Młodzieżowe Słowa Roku z poprzednich edycji:
